Föregående avsnitt: Tionde budordspredikan, § 13
Följande avsnitt:
§. 14.
Men ehuru välsignadt det vore för dig o! människa, om nu Guds Anda finge åstadkomma denna förändring hos dig, efter det du blifvit undervist, så tro likväl ingalunda, at altsammans därmed vore afgjordt, och at du sedan hela din öfriga lefnadstid finge göra dig lös ifrån lagens och samvetets band. Nej, ingalunda. Lagen har väl då förlorat sin fördömmande kraft på dig, men ej sin förbindande: Lagens fordringar hafva tilförene varit et tvång, nu blifva de en behagelig skyldighet. I stället för de onda lustar, som förr herrskat uti ditt oomvända hjerta, söker du nu med alfvare din lust i Herranom: Hans heliga ord blifver nu tina fötters lykta, och et ljus på tinom vägom. Ps. 119:105. Det blifver dig kosteligare än guld, och smakar dig sötare än hannog1 och hannogskaka. Ps. 19:11. så at du har lust til Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt. Ps. 1:2. Kärleken til din evige Förbarmare drifver dig, at med en innerlig lust hålla hans bud, och då får du ärfara281 hvad Johannes säger, at hans bud icke äro svår. 1 Ep. 5:3. Således får du väl min Christen, frid med Gud och frid med ditt samvete, som Apostelen Paulus intygar det; Rom. 5:1. men under hela din vandringstid här i jämmerdalen oroas du ännu dageligen af dina andeliga fiender, djefvulen, verlden och din egen onda natur, emot hvilka du dageligen bör bemanna dig, at du af dem til äfventyrs icke å nyo blifver öfverväldigad, och du således råkar i en farligare belägenhet än du någonsin varit förut. Gack derföre flitigt in uti Guds rustkammare, och ikläd dig där alt Guds harnesk, på det du må emotstå alla dina fienders listiga anlopp.2 Eph. 6:11. Nyttja dertil i synnerhet de välsignade, och af långlig Guds barns ärfarenhet bepröfvade medel, som dig nyligen blifvit förelagda. Vaka och bed, som din dyre Frälsare lärt dig, at tu icke faller uti frestelse. Matth. 26:41. och styrk dageligen din själs andeliga lif med et flitigt nyttjande af Guds ord och de heliga Sacramenterna, så at du efter Petri råd åstundar förnuftenes mjölk, som intet svek vet, såsom nyfödd barn. 1 Ep. 2:2. Men framför alt fly med alfvare alla syndatilfällen: tro dig aldrig för väl: säg aldrig i ditt sinne, det har ingen fara; ty då är du redan hardt när3 ditt fall,282 och jag försäkrar dig af en långlig förfarenhet, at den som vågar sig i faran, han förgås där; ty jag har med bedröfvelse sett huru många härigenom sårat sina samveten, och äro skepsbrutne vordne i trone, 1 Tim. 1:19. Men gifve Gud, at I, mine Älskelige, villen antaga och troligen följa de råd jag åter i dag gifvit Eder, och på detta sättet ikläda eder den nya människan, så skullen I ock genom hans nåd redan här i dödligheten mer och mer förnyas til hans kunskap och beläte, som eder skapat hafver. Coll. 3:10. Och då ägden I det hugsvalande hopp, at Eder salighets Herre skulle en gång fullkomligen förlossa eder med Apostelen Paulo och alla andra trogna ifrån all ond gärning, och frälsa eder til sitt himmelska rike: Hvilkom vare ära ifrån evighet til evighet. 2 Tim. 4:18.
Amen.
§. 14.
Men ehuru välsignadt det vore för dig o! människa, om nu Guds Anda finge åstadkomma denna förändring hos dig, efter det du blifvit undervist, så tro likväl ingalunda, at altsammans därmed vore afgjordt, och at du sedan hela din öfriga lefnadstid finge göra dig lös ifrån lagens och samvetets band. Nej, ingalunda. Lagen har väl då förlorat sin fördömmande kraft på dig, men ej sin förbindande: Lagens fordringar hafva tilförene varit et tvång, nu blifva de en behagelig skyldighet. I stället för de onda lustar, som förr herrskat uti ditt oomvända hjerta, söker du nu med alfvare din lust i Herranom: Hans heliga ord blifver nu tina fötters lykta, och et ljus på tinom vägom. Ps. 119:105. Det blifver dig kosteligare än guld, och smakar dig sötare än hannog4 och hannogskaka. Ps. 19:11. så at du har lust til Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt. Ps. 1:2. Kärleken til din evige Förbarmare drifver dig, at med en innerlig lust hålla hans bud, och då får du ärfara281 hvad Johannes säger, at hans bud icke äro svår. 1 Ep. 5:3. Således får du väl min Christen, frid med Gud och frid med ditt samvete, som Apostelen Paulus intygar det; Rom. 5:1. men under hela din vandringstid här i jämmerdalen oroas du ännu dageligen af dina andeliga fiender, djefvulen, verlden och din egen onda natur, emot hvilka du dageligen bör bemanna dig, at du af dem til äfventyrs icke å nyo blifver öfverväldigad, och du således råkar i en farligare belägenhet än du någonsin varit förut. Gack derföre flitigt in uti Guds rustkammare, och ikläd dig där alt Guds harnesk, på det du må emotstå alla dina fienders listiga anlopp.5 Eph. 6:11. Nyttja dertil i synnerhet de välsignade, och af långlig Guds barns ärfarenhet bepröfvade medel, som dig nyligen blifvit förelagda. Vaka och bed, som din dyre Frälsare lärt dig, at tu icke faller uti frestelse. Matth. 26:41. och styrk dageligen din själs andeliga lif med et flitigt nyttjande af Guds ord och de heliga Sacramenterna, så at du efter Petri råd åstundar förnuftenes mjölk, som intet svek vet, såsom nyfödd barn. 1 Ep. 2:2. Men framför alt fly med alfvare alla syndatilfällen: tro dig aldrig för väl: säg aldrig i ditt sinne, det har ingen fara; ty då är du redan hardt när6 ditt fall,282 och jag försäkrar dig af en långlig förfarenhet, at den som vågar sig i faran, han förgås där; ty jag har med bedröfvelse sett huru många härigenom sårat sina samveten, och äro skepsbrutne vordne i trone, 1 Tim. 1:19. Men gifve Gud, at I, mine Älskelige, villen antaga och troligen följa de råd jag åter i dag gifvit Eder, och på detta sättet ikläda eder den nya människan, så skullen I ock genom hans nåd redan här i dödligheten mer och mer förnyas til hans kunskap och beläte, som eder skapat hafver. Coll. 3:10. Och då ägden I det hugsvalande hopp, at Eder salighets Herre skulle en gång fullkomligen förlossa eder med Apostelen Paulo och alla andra trogna ifrån all ond gärning, och frälsa eder til sitt himmelska rike: Hvilkom vare ära ifrån evighet til evighet. 2 Tim. 4:18.
Amen.
§ 14
Mutta kuinka siunattua se olisikaan sinulle, oi ihminen, jos Jumalan henki voisi saada aikaan tällaisen muutoksen sinussa, sen mukaan mitä sinulle on opetettu, niin älä kuitenkaan luule, että kaikki olisi siten ratkaistu ja että sitten voisit koko lopun elinaikasi olla irti lain ja omantunnon siteistä. Ei sinne päinkään. Laki on silloin kyllä menettänyt tuomitsevan voimansa sinuun, mutta ei velvoittavuuttaan. Lain vaatimukset ovat tähän asti olleet pakko, nyt niistä tulee miellyttävä velvollisuus. Niiden pahojen halujen sijaan, jotka aiemmin hallitsivat kääntymätöntä sydäntäsi, sinä etsit nyt vakavasti iloasi Herrassa: Hänen pyhä sanansa on nyt lamppu, joka valaisee askeleesi, se on valo sinun matkallasi7 Ps. 119:105. Se on sinulle kalliimpaa kuin puhdas kulta, makeampaa kuin mesi, maistuvampaa kuin mehiläisen hunaja8 Ps. 19:11, ja sinä löydät ilosi Herran laista, puhut siitä päivin ja öin9 Ps. 1:2. Rakkaus ikuiseen Armahtajaasi saa sinut hartaasti haluten noudattamaan hänen käskyjään, ja silloin saat kokea281 sen, mitä Johannes sanoo: Hänen käskynsä eivät ole raskaita noudattaa 1. Joh. 5:3. Näin sinä, oi kristittyni, saat rauhan Jumalan ja omantuntosi kanssa niin kuin apostoli Paavali vakuuttaa Room. 5:1, mutta koko vaelluksesi ajan täällä murheenlaaksossa sinua häiritsevät päivittäin hengelliset vihollisesi, paholainen, maailma ja oma paha luontosi, joita vastaan sinun pitää joka päivä rohkaista itseäsi, niin etteivät ne mahdollisesti saisi sinua uudestaan haltuunsa, jolloin joutuisit vielä vaarallisempaan tilanteeseen kuin missä olet koskaan aiemmin ollut. Vierailkaa siis ahkerasti Jumalan varushuoneessa ja pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, jotta voisitte pitää puolianne kaikkien vihollisienne kavalia juonia vastaan10 Ef. 6:11. Käyttäkää siinä erityisesti niitä siunattuja, Jumalan lasten pitkäaikaisen kokemuksen koettelemia keinoja, jotka sinulle äsken esiteltiin. Valvokaa ja rukoilkaa, niin kuin kallis Vapahtajamme on opettanut, ettette joutuisi kiusaukseen Matt. 26:41. Vahvistakaa joka päivä hengellistä elämäänne ahkerasti käyttämällä Jumalan sanaa ja pyhiä sakramentteja niin kuin Pietari neuvoo: tavoitelkaa väärentämätöntä järjen maitoa niin kuin vastasyntyneet lapset11 1. Piet. 2:2. Mutta ennen kaikkea, karttakaa tarkoin tilaisuutta syntiin, älkääkä uskoko koskaan itsestänne hyvää. Älä koskaan sano mielessäsi, että mitään varaa ei ole, koska silloin olet jo hyvin lähellä lankeemusta,282 ja vakuutan sinulle pitkäaikaisesta kokemuksesta, että se joka antautuu vaaraan, siihen myös tuhoutuu, sillä olen murheellisena nähnyt, miten monet ovat tällä tavoin haavoittaneet omaatuntoaan ja haaksirikkoutuneet uskossaan 1. Tim. 1:19. Mutta suokoon Jumala, että te, minun rakkaani, ottaisitte vastaan ja uskollisesti seuraisitte niitä neuvoja, joita jälleen tänään olen teille antanut ja tällä tavoin pukeutuisitte uudeksi ihmiseksi. Silloin te voisitte hänen armossaan jo täällä kuolevaisuudessa yhä enemmän uudistua oppiaksenne yhä paremmin tuntemaan Luojanne ja tullaksenne hänen kaltaisekseen12 Kol. 3:10. Ja silloin teillä on se lohduttava toivo, että teidän autuutenne Herra on kerran täydellisesti vapahtava teidät apostoli Paavalin ja kaikkien uskovien tavoin kaikesta pahasta ja pelastava taivaallisen valtakuntaansa. Hänen on kunnia aina ja ikuisesti13 2. Tim. 4:18.
Aamen
Suom. Eero Ojanen
Unfortunately this content isn't available in English
§. 14.
Men ehuru välsignadt det vore för dig o! människa, om nu Guds Anda finge åstadkomma denna förändring hos dig, efter det du blifvit undervist, så tro likväl ingalunda, at altsammans därmed vore afgjordt, och at du sedan hela din öfriga lefnadstid finge göra dig lös ifrån lagens och samvetets band. Nej, ingalunda. Lagen har väl då förlorat sin fördömmande kraft på dig, men ej sin förbindande: Lagens fordringar hafva tilförene varit et tvång, nu blifva de en behagelig skyldighet. I stället för de onda lustar, som förr herrskat uti ditt oomvända hjerta, söker du nu med alfvare din lust i Herranom: Hans heliga ord blifver nu tina fötters lykta, och et ljus på tinom vägom. Ps. 119:105. Det blifver dig kosteligare än guld, och smakar dig sötare än hannog14 och hannogskaka. Ps. 19:11. så at du har lust til Herrans lag, och talar om hans lag både dag och natt. Ps. 1:2. Kärleken til din evige Förbarmare drifver dig, at med en innerlig lust hålla hans bud, och då får du ärfara281 hvad Johannes säger, at hans bud icke äro svår. 1 Ep. 5:3. Således får du väl min Christen, frid med Gud och frid med ditt samvete, som Apostelen Paulus intygar det; Rom. 5:1. men under hela din vandringstid här i jämmerdalen oroas du ännu dageligen af dina andeliga fiender, djefvulen, verlden och din egen onda natur, emot hvilka du dageligen bör bemanna dig, at du af dem til äfventyrs icke å nyo blifver öfverväldigad, och du således råkar i en farligare belägenhet än du någonsin varit förut. Gack derföre flitigt in uti Guds rustkammare, och ikläd dig där alt Guds harnesk, på det du må emotstå alla dina fienders listiga anlopp.15 Eph. 6:11. Nyttja dertil i synnerhet de välsignade, och af långlig Guds barns ärfarenhet bepröfvade medel, som dig nyligen blifvit förelagda. Vaka och bed, som din dyre Frälsare lärt dig, at tu icke faller uti frestelse. Matth. 26:41. och styrk dageligen din själs andeliga lif med et flitigt nyttjande af Guds ord och de heliga Sacramenterna, så at du efter Petri råd åstundar förnuftenes mjölk, som intet svek vet, såsom nyfödd barn. 1 Ep. 2:2. Men framför alt fly med alfvare alla syndatilfällen: tro dig aldrig för väl: säg aldrig i ditt sinne, det har ingen fara; ty då är du redan hardt när16 ditt fall,282 och jag försäkrar dig af en långlig förfarenhet, at den som vågar sig i faran, han förgås där; ty jag har med bedröfvelse sett huru många härigenom sårat sina samveten, och äro skepsbrutne vordne i trone, 1 Tim. 1:19. Men gifve Gud, at I, mine Älskelige, villen antaga och troligen följa de råd jag åter i dag gifvit Eder, och på detta sättet ikläda eder den nya människan, så skullen I ock genom hans nåd redan här i dödligheten mer och mer förnyas til hans kunskap och beläte, som eder skapat hafver. Coll. 3:10. Och då ägden I det hugsvalande hopp, at Eder salighets Herre skulle en gång fullkomligen förlossa eder med Apostelen Paulo och alla andra trogna ifrån all ond gärning, och frälsa eder til sitt himmelska rike: Hvilkom vare ära ifrån evighet til evighet. 2 Tim. 4:18.
Amen.
§ 14
Mutta kuinka siunattua se olisikaan sinulle, oi ihminen, jos Jumalan henki voisi saada aikaan tällaisen muutoksen sinussa, sen mukaan mitä sinulle on opetettu, niin älä kuitenkaan luule, että kaikki olisi siten ratkaistu ja että sitten voisit koko lopun elinaikasi olla irti lain ja omantunnon siteistä. Ei sinne päinkään. Laki on silloin kyllä menettänyt tuomitsevan voimansa sinuun, mutta ei velvoittavuuttaan. Lain vaatimukset ovat tähän asti olleet pakko, nyt niistä tulee miellyttävä velvollisuus. Niiden pahojen halujen sijaan, jotka aiemmin hallitsivat kääntymätöntä sydäntäsi, sinä etsit nyt vakavasti iloasi Herrassa: Hänen pyhä sanansa on nyt lamppu, joka valaisee askeleesi, se on valo sinun matkallasi17 Ps. 119:105. Se on sinulle kalliimpaa kuin puhdas kulta, makeampaa kuin mesi, maistuvampaa kuin mehiläisen hunaja18 Ps. 19:11, ja sinä löydät ilosi Herran laista, puhut siitä päivin ja öin19 Ps. 1:2. Rakkaus ikuiseen Armahtajaasi saa sinut hartaasti haluten noudattamaan hänen käskyjään, ja silloin saat kokea281 sen, mitä Johannes sanoo: Hänen käskynsä eivät ole raskaita noudattaa 1. Joh. 5:3. Näin sinä, oi kristittyni, saat rauhan Jumalan ja omantuntosi kanssa niin kuin apostoli Paavali vakuuttaa Room. 5:1, mutta koko vaelluksesi ajan täällä murheenlaaksossa sinua häiritsevät päivittäin hengelliset vihollisesi, paholainen, maailma ja oma paha luontosi, joita vastaan sinun pitää joka päivä rohkaista itseäsi, niin etteivät ne mahdollisesti saisi sinua uudestaan haltuunsa, jolloin joutuisit vielä vaarallisempaan tilanteeseen kuin missä olet koskaan aiemmin ollut. Vierailkaa siis ahkerasti Jumalan varushuoneessa ja pukekaa yllenne Jumalan taisteluvarustus, jotta voisitte pitää puolianne kaikkien vihollisienne kavalia juonia vastaan20 Ef. 6:11. Käyttäkää siinä erityisesti niitä siunattuja, Jumalan lasten pitkäaikaisen kokemuksen koettelemia keinoja, jotka sinulle äsken esiteltiin. Valvokaa ja rukoilkaa, niin kuin kallis Vapahtajamme on opettanut, ettette joutuisi kiusaukseen Matt. 26:41. Vahvistakaa joka päivä hengellistä elämäänne ahkerasti käyttämällä Jumalan sanaa ja pyhiä sakramentteja niin kuin Pietari neuvoo: tavoitelkaa väärentämätöntä järjen maitoa niin kuin vastasyntyneet lapset21 1. Piet. 2:2. Mutta ennen kaikkea, karttakaa tarkoin tilaisuutta syntiin, älkääkä uskoko koskaan itsestänne hyvää. Älä koskaan sano mielessäsi, että mitään varaa ei ole, koska silloin olet jo hyvin lähellä lankeemusta,282 ja vakuutan sinulle pitkäaikaisesta kokemuksesta, että se joka antautuu vaaraan, siihen myös tuhoutuu, sillä olen murheellisena nähnyt, miten monet ovat tällä tavoin haavoittaneet omaatuntoaan ja haaksirikkoutuneet uskossaan 1. Tim. 1:19. Mutta suokoon Jumala, että te, minun rakkaani, ottaisitte vastaan ja uskollisesti seuraisitte niitä neuvoja, joita jälleen tänään olen teille antanut ja tällä tavoin pukeutuisitte uudeksi ihmiseksi. Silloin te voisitte hänen armossaan jo täällä kuolevaisuudessa yhä enemmän uudistua oppiaksenne yhä paremmin tuntemaan Luojanne ja tullaksenne hänen kaltaisekseen22 Kol. 3:10. Ja silloin teillä on se lohduttava toivo, että teidän autuutenne Herra on kerran täydellisesti vapahtava teidät apostoli Paavalin ja kaikkien uskovien tavoin kaikesta pahasta ja pelastava taivaallisen valtakuntaansa. Hänen on kunnia aina ja ikuisesti23 2. Tim. 4:18.
Aamen
Suom. Eero Ojanen
Unfortunately this content isn't available in English
Föregående avsnitt: Tionde budordspredikan, § 13
Följande avsnitt:
Platser:
Personer: Paulus (Pawali, Saulus) S:t Petersburg (Pettersborg, Pettersburg)
Bibelställen:
Teman: