Alkuperäinen dokumentti: Luonnos Anders Chydeniuksen kirjoitukseen Källan Til Rikets Wan-Magt. Koska alkuperäinen dokumentti on kadonnut, tällä hetkellä käytettävissä on ainoastaan kaksi Georg Schaumanin Biografiska undersökningar om Anders Chydenius -teoksessa julkaistua katkelmaa: kuva käsikirjoituksen ensimmäisestä sivusta kuvaliitteessä, joka sijaitsee ennen sivua 173, ja transkriptio osasta tekstiä s. 174. Ajoitus: Schauman, jolla oli käytettävissään alkuperäinen käsikirjoitus, tuli siihen tulokseen, että teksti on kirjoitettu ennen kuin Chydenius kalastusdeputaation jäsenenä pääsi tutustumaan tuoteplakaattia koskeviin asiakirjoihin, mikä tapahtui aikaisintaan helmikuun lopussa, todennäköisesti maaliskuussa 1765 (Schauman 1908, s. 174–175). Tätä hän perustelee sillä, että luonnos ei sisällä arkistoaineistoon perustuvaa kuvausta tuoteplakaatin synnystä (ks. Lähde). Chydeniuksen oman ilmoituksen mukaan (Omaelämäkerta) koko asia oli hänelle ennen valtiopäiviä täysin tuntematon. Luonnos on siten joka tapauksessa kirjoitettu todennäköisesti helmi–maaliskuussa 1765, koska Lähde julkaistiin huhtikuussa. Kuvalähde: Kokkolan yliopistokeskus Chydenius Suomennos: Veli-Matti Pussinen
