Edellinen jakso: Kruunajaispuhe, § 16
Seuraava jakso:
28
§ 17
Kaikkivaltias Jumala! Sinulle, joka olet suonut meille tämän taivaanlahjan, tuomme tänä päivänä palavan uhrimme. Otamme vastaan hänet kallisarvoisena vakuutena Sinun meille osoittamastasi armosta. Siunaa nyt ruotsalaisten kuningas, oi Jumala, voitele hänet Sinun suurella viisaudellasi hallitsemaan Sinun kansaasi! Kruunaa hänet kalliilla armollasi! Anna hänen valtikkansa loistaa armon ja oikeuden valoa! Anna Kustaalle paljon elinpäiviä iloa täynnä! Siunaa kaikkein armollisinta kuningatartamme ja anna uusien vesojen versoa iloksemme tästä siunatusta juuresta! Siunaa ja varjele armollisesti koko kuningashuonettamme! Siunaa valtakunnan kokoontuneita säätyjä ja Svean koko valtakuntaa! Anna Svean kansan iloita Kustaan valtikan alaisuudessa pitkälle tuleviin aikoihin! Ja lopuksi, suuri Jumala, anna hänelle ja hänen kansalleen taivaallinen perintöosa ja katoamaton kruunu Sinun kanssasi, Sinä taivaallisten sotajoukkojen valtias!
Suom. Heikki Eskelinen
28
§. 17.
Alsvåldige Gud! Dig hembäre vi i dag brinnande offer, som skänkt oss denna Himla-Gåfva. Vi emottaga Den såsom en dyr underpant af Din nåd emot oss. Välsigna nu, O Gud! Svears Konung. Smörg Honom med Din Höga Vishet at styra Ditt Folk! Krön Honom med Din Dyra Nåd! Lät Hans Spira lysa af Nåd och Rättvisa! Gör Gustafs dagar många och glada! Välsigna vår Allernådigste Drottning och lätt nya Telningar utur denna välsignade Rot upqvickna til vår glädje! Välsigna och uppehålt nådeligen hela vårt Konunga-Hus. Välsigna Riksens församlade Ständer och hela Svea Rike! Lätt Svea Folk glädjas under Gustafs Spira, til sednaste tider!1 Och sidst, O Store Gud, gif Honom och Dess Folk et Himla-arf, och med Dig, Du Härarnas Herre, en oförvanskelig Krona!
28
§ 17
Kaikkivaltias Jumala! Sinulle, joka olet suonut meille tämän taivaanlahjan, tuomme tänä päivänä palavan uhrimme. Otamme vastaan hänet kallisarvoisena vakuutena Sinun meille osoittamastasi armosta. Siunaa nyt ruotsalaisten kuningas, oi Jumala, voitele hänet Sinun suurella viisaudellasi hallitsemaan Sinun kansaasi! Kruunaa hänet kalliilla armollasi! Anna hänen valtikkansa loistaa armon ja oikeuden valoa! Anna Kustaalle paljon elinpäiviä iloa täynnä! Siunaa kaikkein armollisinta kuningatartamme ja anna uusien vesojen versoa iloksemme tästä siunatusta juuresta! Siunaa ja varjele armollisesti koko kuningashuonettamme! Siunaa valtakunnan kokoontuneita säätyjä ja Svean koko valtakuntaa! Anna Svean kansan iloita Kustaan valtikan alaisuudessa pitkälle tuleviin aikoihin! Ja lopuksi, suuri Jumala, anna hänelle ja hänen kansalleen taivaallinen perintöosa ja katoamaton kruunu Sinun kanssasi, Sinä taivaallisten sotajoukkojen valtias!
Suom. Heikki Eskelinen
Unfortunately this content isn't available in English
28
§. 17.
Alsvåldige Gud! Dig hembäre vi i dag brinnande offer, som skänkt oss denna Himla-Gåfva. Vi emottaga Den såsom en dyr underpant af Din nåd emot oss. Välsigna nu, O Gud! Svears Konung. Smörg Honom med Din Höga Vishet at styra Ditt Folk! Krön Honom med Din Dyra Nåd! Lät Hans Spira lysa af Nåd och Rättvisa! Gör Gustafs dagar många och glada! Välsigna vår Allernådigste Drottning och lätt nya Telningar utur denna välsignade Rot upqvickna til vår glädje! Välsigna och uppehålt nådeligen hela vårt Konunga-Hus. Välsigna Riksens församlade Ständer och hela Svea Rike! Lätt Svea Folk glädjas under Gustafs Spira, til sednaste tider!2 Och sidst, O Store Gud, gif Honom och Dess Folk et Himla-arf, och med Dig, Du Härarnas Herre, en oförvanskelig Krona!
28
§ 17
Kaikkivaltias Jumala! Sinulle, joka olet suonut meille tämän taivaanlahjan, tuomme tänä päivänä palavan uhrimme. Otamme vastaan hänet kallisarvoisena vakuutena Sinun meille osoittamastasi armosta. Siunaa nyt ruotsalaisten kuningas, oi Jumala, voitele hänet Sinun suurella viisaudellasi hallitsemaan Sinun kansaasi! Kruunaa hänet kalliilla armollasi! Anna hänen valtikkansa loistaa armon ja oikeuden valoa! Anna Kustaalle paljon elinpäiviä iloa täynnä! Siunaa kaikkein armollisinta kuningatartamme ja anna uusien vesojen versoa iloksemme tästä siunatusta juuresta! Siunaa ja varjele armollisesti koko kuningashuonettamme! Siunaa valtakunnan kokoontuneita säätyjä ja Svean koko valtakuntaa! Anna Svean kansan iloita Kustaan valtikan alaisuudessa pitkälle tuleviin aikoihin! Ja lopuksi, suuri Jumala, anna hänelle ja hänen kansalleen taivaallinen perintöosa ja katoamaton kruunu Sinun kanssasi, Sinä taivaallisten sotajoukkojen valtias!
Suom. Heikki Eskelinen
Unfortunately this content isn't available in English
Edellinen jakso: Kruunajaispuhe, § 16
Seuraava jakso:
paikat:
Henkilöt: Kustaa III
Raamatunkohdat:
Aiheet: