1741–90, Rantsilan kappalainen, suomalainen kansankulttuurin kerääjä ja sanakirjan kokoaja