Puhe mestauspaikalla (uusi suomennos), Otsikkosivu ja painolupa

[1]

Tal, hållit på Afrättsplatsen i Kronoby, af Anders Chydenius, Th. Doct. Prost och Kyrkoherde i Gamla Carleby; Då Soldaterna Matts Hjelt, Abraham Frodig och Peter Lindström för begångit mord, rån och mordbränneri uppå Barna-läraren wid Teirijärwi Capell, Johan Mattsson och des Hustru, til följe af Höglofl. Kongl. Wasa Hof-Rätts Dom, miste högra handen, halshöggos och steglades den 12 April 1786.

Wasa, Tryckt af Georg Wilhelm Londicer.[2]

Imprimatur.

in fidem Protocolli1in fidem Protocolli: lat. i enlighet med protokollet Niclas Hjelt. Fac. Th. Ab. Not.2Fac. Th. Ab. Not.: lat. notarie vid teologiska fakulteten i Åbo

1. in fidem Protocolli: lat. i enlighet med protokollet
2. Fac. Th. Ab. Not.: lat. notarie vid teologiska fakulteten i Åbo

[1]

Anders Chydeniuksen, teologian tohtorin, rovastin ja Kokkolan kirkkoherran, puhe Kruunupyyn mestauspaikalla 12. huhtikuuta 1786, jolloin sotamiehet Matts Hjelt, Abraham Frodig ja Peter Lindström korkea-arvoisen kuninkaallisen Vaasan hovioikeuden tuomion mukaisesti menettivät oikean kätensä, mestattiin ja teilattiin Teerijärven kappeliseurakunnan lastenopettajan Johan Mattssonin ja tämän vaimon murhasta, ryöstöstä ja murhapoltosta.

Painettu Vaasassa Georg Wilhelm Londicerin kirjapainossa.[2]

Painolupa myönnetty. Pöytäkirjan vakuudeksi Niclas Hjelt, Turun akatemian teologisen tiedekunnan notaari.

Unfortunately this content isn't available in English