Vuoden 1770 elokuussa ankarat sääolot koettelivat koko Pohjanmaata. Chydeniuksen mukaan ohrasato tuhoutui monin paikoin ”totaalisesti”. Savosta tuotua viljaa oli tarjolla kalliiseen hintaan.
Koko Pohjanmaan osalta maaherranviraston tekemässä yhteenvedossa todetaan, että ankaraa hallaa oli ollut elokuun 13. päivän vastaisena yönä, ja että seurauksena oli ollut ”kallis aika”: monen oli tehtävä leipänsä oljista ja puunkuoresta.
Iso- ja vihurirokko sekä hinkuyskä olivat vuoden aikana tehneet paljon tuhoa, mutta rokonistutus oli Chydeniuksen mukaan pelastanut monta lasta.
Tyvärr är detta innehåll inte tillgängligt på svenska
Tab. I. Utdrag Twillingar
2ne ächta hustrur hafwa i detta år födt twillingar, hwardera twenne dötrar.
Hvilka Sjukdomar, och vid hvilka ÅRSENS TIDER, the mäst grasserat.
Koppor, rödmässling och Kijkhosta hafwa detta år mycket graserat, men genom Koppympningen äro doch Gudi låf många barn lyckeligen frälsta.
ANMÄRKNINGAR.1
Hööbergningen war detta år i ansende til starck torcka i Junii månad ganska ringa. Sädeswäxten härlig, men blef genom några swåra fråstnätter i Augusti månad på de flästa ställen i synnerhet kornet totaliter förderfwat, så at landet lider stor brist på nödigt uppehälle. Safwolax boen säljer sin säd til 8 Plåtar2 Tunnan på torget men i minut går den til 9 a 10 Plåtar.
Unfortunately this content isn't available in English
Tyvärr är detta innehåll inte tillgängligt på svenska
Tab. I. Utdrag Twillingar
2ne ächta hustrur hafwa i detta år födt twillingar, hwardera twenne dötrar.
Hvilka Sjukdomar, och vid hvilka ÅRSENS TIDER, the mäst grasserat.
Koppor, rödmässling och Kijkhosta hafwa detta år mycket graserat, men genom Koppympningen äro doch Gudi låf många barn lyckeligen frälsta.
ANMÄRKNINGAR.3
Hööbergningen war detta år i ansende til starck torcka i Junii månad ganska ringa. Sädeswäxten härlig, men blef genom några swåra fråstnätter i Augusti månad på de flästa ställen i synnerhet kornet totaliter förderfwat, så at landet lider stor brist på nödigt uppehälle. Safwolax boen säljer sin säd til 8 Plåtar4 Tunnan på torget men i minut går den til 9 a 10 Plåtar.
Unfortunately this content isn't available in English
Previous Document:
Next Document: